Etter å ha sett talen til Jagland under fredsprisutdelingen humrer jeg litt over topplederes evne til å snakke engelsk. Her er ordlisten:

Dønn – Det engelske ordet ‘done’, altså ‘gjort’.
Ekstrimenissen – Dette er i utgangspunktet det engelske ordet ‘extremism’, altså ‘ekstremisme’.
Junaitæid steits – ‘United States’, altså USA.
Muv – ‘Move’, altså ‘flytte’, ‘endre’.
Tørd vøld vår – ‘Third World War’, altså tredje verdenskrig.

Jeg tror dette holder. De fleste skjønner prinsippet nå, og kan føre dette over på resten av talen, og dermed forstå den bedre.

Når man er så dårlig i engelsk, så gjør man som andre ledere som er dårlig i engelsk, man snakker sitt eget språk, og bruker en tolk. Når uttalen er så dårlig, og blir så stotrende, så blir det lett at poengene blir borte, og det virker usedvanlig uprofesjonelt.

Ikke overraskende fra Jagland, med andre ord.

Ingen relaterte innlegg.